Tech and streaming giants suck up vast amounts of bandwidth, so the EU this week revived a long-standing idea to make them pay the telecom firms who maintain the infrastructure.